老杨半仙 作品
第1706章 汉语才是最高难度
现在播放的这首歌叫做《swAg》,就像萧鹏说的,BeAt好听fLow丝滑,哪怕不会霓虹语也会听得非常带感。
戴蒙说完一愣:“是吗?”
萧鹏简单的跟他解释了一下霓虹语的五十音,又稍微解释了一下他们的清音、浊音、半浊音和拨音后道:“你听这首歌,虽然听起来非常好听,可是你仔细听是不是就那么几个fLow?”
戴蒙仔细听了一下发现点点头:“还真是这样子。”
萧鹏打了个响指:“用游戏来说的话,霓虹说唱就是属于简单模式。”
戴蒙道:“萧,那你说句真心话,你喜欢听我的歌吗?”
“当然。”萧鹏道:“说句可能让你不喜欢听的话,我一直认为oasis的歌比Blur的好听,起码数量上更多一些。”
戴蒙脸一黑:“你还真是我的好朋友。”
萧鹏继续道:“别着急,但是我认为gorillaz的歌更好听,尤其那首《Clinteastwood》从我上小学陪我到现在。除了那首歌还有很多歌也是如此。比如说《feelgood》,我每次洗澡都会唱那首歌。”
戴蒙听他这么说后心情好点儿,然后问道:“那你认为我的歌里的说唱部分如何?”
萧鹏耸耸肩:“如果从技术角度上说那就不提了,连我都能唱的歌那说明没有太多的技术难度。而且我认为英文说唱难度也不高。”
“whAt?”戴蒙听后一惊。
萧鹏道:“为什么阿姆的说唱水平那么高?并不是单纯的技术,而是他的词汇量。英文说唱相对简单地原因是为了合适的韵脚会充斥大量的俚语、帮派语言之类的,比如stick是‘棍子’的意思,可是在帮派语言中他的意思是‘枪’,比如说‘12’可以代指‘警察’,这都是完全不同的韵脚fLow,感觉英文说唱歌曲随时在造字,还有很多歌词为了押韵甚至不考虑语法之类的,出现这个事情倒也不奇怪。说唱乐为什么突然发展起来你应该比我还理解。”
戴蒙点点头。
这点儿萧鹏还真没瞎说,漂亮国的英语和英国英语差距还是很大的,最主要的原因就是里面充斥着大量的俚语和代词,比如说‘警察’一词,你可以说是‘police’也可以是‘police公司、网站、广告商富了一大批;搞说唱的也一样,靠这个行业发财的不多,倒是那些娱乐公司赚的盆满钵满。
萧鹏做了个总结:“你别看英文说唱是说唱音乐发源,但是只能算是普通难度,最难的是汉语说唱,汉语最重视的是语法,歌词里最多出个倒装句,要求词汇掌握量相当高。而且汉语还有考虑音调等问题,为了让fLow听起来不是那么古怪让人更能接受要考虑的就更多。所以汉语说唱才是高级难度。就这么说吧,对一个熟练掌握英文的龙国rApper来说,创作英文说唱歌曲的难度反而比汉语说唱难度更大,对熟练掌握英文的龙国人来说,玩英文freestyle反而是一件容易的事情。这是语言特点没办法的事情。”
戴蒙听后上下打量萧鹏:“你说的是真的假的啊?”
萧鹏还没回答,他们身后传来一个古怪的声音:“你还真听他胡说八道啊。你真成了龙国人嘴里‘少见多怪的老外’了。”
他们在说话后半段的时候正好是音乐停止的时候,这个酒吧空间又不大桌子和桌子之间距离很近,再加上他们为戴蒙考虑是用英文聊天,所以也就没有顾虑音量,旁边人听到倒也不奇怪。
他们一起转头,身后坐着三个女孩,不过都是白人女孩。
在北都哪都能见到外国人,一点儿也不奇怪。
其中一个披肩长发身穿绿色高领毛衣的白人女孩看着萧鹏,她嘴里有一根棒棒糖所以说话刚才才含糊不清,看到萧鹏看自己把棒棒拿出来道:“我可以理解为你这是在贬低我们的音乐品味吗和侮辱我们的语言吗?”
说完她还抬起手腕亮出自己的智能手表:“你都把我气的心脏加速了!”
萧鹏眨眨眼:“你确定不是看到我之后因为陷入爱河心跳加速?”
旁边的杨猛和戴蒙一起起哄。
不过这个事情对他们来说倒也是很正常的。
三个人在阿尔及利亚等地方酒吧撩妹那都是常事……
女孩听后一脸嫌弃:“你别自作多情了,我怎么可能对你心动?对了,你别扯开话题!你刚才那么说是多瞧不起我们国家的说唱?”
萧鹏摆手:“你可别瞎说,我也喜欢听你们国家的说唱,但是你也不能否认,你们国家的95%以上的说唱歌曲歌词都有我说的问题,你非要说那是你们国外的文化我也无法反驳。我刚才说的就是从语言角度来说的。”
女孩听后不屑道:“那你刚才说龙国rApper唱英文freestyle是很容易的事情,那你来一段给我展示一下啊。”
萧鹏直接摇头:“我可不是rApper。”
女孩不屑道:“你自己做不到你在这里胡说什么?”
她眼珠一转:“这样,如果你真能做到,我把我的电话留给你,你觉得如何?”
萧鹏听后也是一愣,然后转头问杨猛道:“猛子,现在国内的洋妞泡龙国男人都到了这个地步了?这是来不及了啊!”